An initial review of hundreds of millions of dollars in nonprofit spending found generally effective oversight by the city.